正月プレゼント！

过小年，发年货啦！

 

 玉鼠归洞辞旧岁，金牛迈步迎新春。春节的脚步越来越近，“过大年，办年货”是辞旧迎新的开始，浓缩着春节的味道，承载着新年的期许，而“过小年，发年货”已成为利佳多年来的传统。

いよいよ春節が迫ってきて、皆様は正月用品を準備して、旧年を送り、新年を迎えます。毎年、利佳電気は従業員全員に正月プレゼントを準備しております。

在满怀希望和喜悦步入新春之际，为感谢全体员工一年来为公司发展付出的辛勤劳动，让员工度过一个幸福温馨的春节，经过精心挑选，为员工备上了一份“温暖”的年货。

過去1年間に努力していた従業員とご家族に感謝を伝え、皆様は幸せに春節を過ごせるために、当社はお正月用品を準備しておりました。

发年货啦

贈り写真

     

派年货，开开心心过小年

謹んで新春をお祝い申し上げます

      每份年货不仅饱含着公司对利佳家人们的浓浓关爱之情，也寄托着真挚的新春祝福。年货发放现场，员工们的喜悦之情溢于言表，每个人脸上的笑容，是初春中最温暖的写照。

　感謝と祝福の意を込めたプレゼントを利佳従業員に贈ります。皆様は新年を迎え、これからの新しい生活に期待と喜びで胸いっぱいです。